Yo tuve el 50mm f1.8 y me encanto, uno de mis lentes favoritos.
Excelente calidad de imagen, pero es un lente de plastico, no tiene escala de distancia, hace mucho ruido al enfocar. Claro, por el precio no puedes pedir mucho mas, pero si no vas a usarlo 'profesionalmente' el 50 f1.8 es mas que suficiente.
El 50 f1.4 es bastante mejor construccion, tiene escala, USM, etc...
La diferencia de calidad de imagen es minima, considera que hay variaciones de un lente a otro, puede ser que DP Review haya tenido un f1.4 muy malo y un f1.8 muy bueno. Aun asi, las diferencias son minimas.